支持中华人民共和国国家标准 GB 18030-2005:

 

-        本文档为 Acrobat 产品的自述文件的补充信息,提供了功能方面对 GB 18030 - 2005 的支持信息。

 

支持中华人民共和国国家标准 GB 18030-2005 的新增功能及改进:

 

        先前版本报告一个问题,作为表单分发者,用户既可以从追踪器中,也可以从创建自追踪详细信息的PDF中获取追踪详细信息。但在创建自追踪详细信息的PDF中,表单路径中有些GB18030四字节字符无法显示。这个问题已在新版本得到解决。

 

        在新发布的版本没有用于 MAC 平台的 PDFMaker

 

局限性:

        Acrobat 软件可以在 MS Windows Mac OS X 10.x系统安装并运行。平台支持 GB 18030 标准的局限性会限制本产品的功能。

 

        MS Windows 系统的记事本不能支持 GB 18030 编码四字节的字符。所以建议用户不要通过记事本使用含 GB 18030 编码四字节的字符的原始文本文件创建 PDF

 

        Acrobat Unicode (也支持其代用产品)处理所有文本并且应用程序在用户界面上使用系统 API 来显示文本。如果文本显示有任何问题,有可能是由于操作系统的局限引起的。

 

已知问题:

 

        发生在MS Windows Mac OS X 10.x操作系统上

 

o   Paper Capture 提供了 GB 18030常用双字节字符(多于 4200 个字符)的 OCR 识别。该 OCR 引擎是由第三方公司提供的,Adobe 没有自己的 OCR 引擎。

 

o   如果用.PS文件通过Acrobat Distiller创建PDF文档,该PDF 的标题属性继承自生成.PS 文件的原始文件。在PDF的文档属性对话框的描述页面,标题属性框中的GB18030四字节字符显示为?。

o   当把在搜索窗口的结果保存为CSV文件时,如果结果区域中含有某些双字节和所有四字节GB18030字符不能正确保存。

这是个已知的的产品局限性。

 

o   PDF上载到Adobe EchoSign,在Web浏览器上看到的 GB18030 字符成为乱码。

这个问题发生在EchoSign服务器端,不是Acrobat的问题。这个问题不仅仅是 GB18030 的问题; 实际上是Non-ASCII码支持的问题。目 前还没有解决办法,但会在下个版本得到解决。

 

o   当使用Outlook发送带有注释的PDF文件的邮件时,个别GB18030双字节和四字节字符不能在邮件中正确显示。

这是第三方软件的问题。

 

        发生在所有MS Windows操作系统上

 

o   如果纯文本文件或HTML文件在其文件名或路径中用含有GB18030双字节和四字节字符,经由文件 > 创建 > 从文件创建 PDF,则无法创建 PDF ,并有错误信息弹出。

遇到这类问题,可将纯文本文件或HTML文件通过文件 > 创建 > 从网页创建PDF创建PDF

 

o   当点击由纯文本文件或HTML文件创建的PDF页底边中文文件夹连接时,弹出的安全性警告窗口中GB18030中文字符显示不正确。

 

o   HTML文件名中含有GB18030字符郎(U+F92C)时,创建的PDF文件中的图像不能显示。

 

o   当辅助工具报告路径含有GB18030字符,这个报告不能打开。

 

o   当在PDF中添加条形码含有GB字符的条形码时,GB18030字符在条形码的属性和文档级JavaScript窗口中显示为乱码。

 

        仅发生在MS Windows 7 操作系统上

 

o   个别GB18030双字节4区和5区字符在动态图章中显示为方块。

 

o   当添加水印窗口选择微软雅黑字体时,在预览区域中个别双字节中文字符显示为方块。

解决办法是将微软雅黑字体换成Adobe黑体。如果遇到类似问题,可以采取相同的办法,把微软雅黑字体换成Adobe黑体。